ეკონომისტი

ეკონომისტია, მ ეკონომისტი მ. 1 .ისტორია ფ. მე-18 საუკუნის მწერლები, რომლებმაც აიღეს ეკონომიკის თეორია. 1767 წლიდან „ენციკლოპედისტებს“ ჩაანაცვლეს ეკონომისტები, სოციალური ფასეულობების ახალი, უფრო სამართლიანი განაწილების თეორეტიკოსები. მილუკოვის ნაციონალიზმი. // M. 3-3 376.

2. მეცნიერი, ეკონომიკის მეცნიერებათა დარგის სპეციალისტი. BAS-1. მშვიდობიანი და ობიექტური მოაზროვნეებიდან ბურჟუაზიული ეკონომისტები გახდნენ კაპიტალის მებრძოლი მფარველები და მცველები. პლეხანოვის სოციალიზმი და პოლიტ. ბრძოლა. იმუშავეთ ეკონომისტად ტრესტში. E. დამგეგმავი. ე სტატისტიკოსი. უშ. 1940 წ.

3.

ეკონომისტი

(ინგლ. „ეკონომისტი“) არის ბრიტანული ყოველკვირეული საქმიანი ადამიანებისთვის, რომლის ძირითადი შინაარსია უახლესი მენეჯმენტი, ბიზნესი, ბიზნეს სკოლების გამოცდილება, ეკონომიკური კავშირების განვითარება. 1995 წლიდან გამოდის ჟურნალის რუსულენოვანი ვერსია.

ეკონომიკისა და სამართლის ენციკლოპედიური ლექსიკონი 2005

ეკონომისტი, მ 1. მეცნიერი, ეკონომიკის მეცნიერებათა სპეციალისტი. || ოფისის თანამშრომელი, ეკონომიკის სპეციალისტი. იმუშავეთ ეკონომისტად ტრესტში. ეკონომიკური დამგეგმავი. ეკონომისტ-სტატისტიკოსი. 2. ეკონომიზმის მომხრე (პოლიტიკური ისტორია). „ეკონომისტები“ ამტკიცებდნენ, რომ მუშებმა უნდა აწარმოონ მხოლოდ ეკონომიკური ბრძოლა, მაგრამ რაც შეეხება პოლიტიკურ ბრძოლას, დაე, ის აწარმოოს ლიბერალურმა ბურჟუაზიამ, რომელსაც მხარი უნდა დაუჭიროს მუშებმა. CPSU-ს ისტორია (ბ).

მეცნიერი, რომელიც დაკავებულია ეროვნული ეკონომიკის მეცნიერებით.

(წყარო: „რუსულ ენაში გამოყენებული უცხო სიტყვების სრული ლექსიკონი“. პოპოვ მ., 1907 წ.)

ეკონომისტი

დამგეგმავი, დიასახლისი, ბუღალტერი, ბიზნესის აღმასრულებელი

რუსული სინონიმების ლექსიკონი

Სამსახურეობრივი მოვალეობები. წამყვანი (უფროსი) ეკონომისტის, ან პასუხისმგებელი შემსრულებელის ან თემის (დავალებების) ლიდერის ხელმძღვანელობით ასრულებს სამეცნიერო და დამხმარე სამუშაოებს კვლევისა და განვითარების დროს მეთოდოლოგიური და სამუშაო პროგრამების შესაბამისად. ახორციელებს გეგმიური სამუშაოს ან ინდივიდუალური ამოცანების განსახორციელებლად სამეცნიერო-ტექნიკური ინფორმაციისა და სხვა საჭირო მასალების შეგროვებას, დაგროვებას. სისტემატიზაციას უწევს და აჯამებს სტატისტიკურ მასალებს და სხვა მონაცემებს თემის (ამოცანის) მთლიანობაში, მის ცალკეულ მონაკვეთებსა თუ ეტაპებზე. სპეციალური ლიტერატურის შესწავლა მიმდინარე კვლევისა თუ განვითარების თემაზე, ბიბლიოგრაფიის, ანოტაციების, აბსტრაქტებისა და მიმოხილვების შედგენა. მონაწილეობს გრძელვადიანი და წლიური კვლევის ან განვითარების გეგმების პროექტების მომზადებაში, მათი ეკონომიკური ეფექტიანობის გაუმჯობესების ღონისძიებების, სამეცნიერო და ტექნიკური ანგარიშების და სხვა ტექნიკური დოკუმენტაცია. ახორციელებს გამოთვლებს, რომლებიც აუცილებელია მატერიალური და შრომითი ხარჯების დასადგენად...

ეკონომისტი

მთავარი ეკონომისტი

რუსული იდიომების ლექსიკონი. . სიტყვების კომბინაციები მაღალი ხარისხის მნიშვნელობითაკადემიური 2011 წ

ეკონომისტი

ჟურნალის „ინდექსი ეკონომიკური, პოლიტიკური და ინდუსტრიული“ დანართი (იხ.).

ენციკლოპედიური ლექსიკონი F.A. ბროკჰაუსი და ი.ა. ეფრონი. - პეტერბურგი: ბროკჰაუს-ეფრონი 1890-1907

1.მ ეკონომიკის დარგის სპეციალისტი (3). 2.მ.ეკონომიზმის მიმდევარი.

1. ადამ სმიტის პროფესია.
2. ეს არის ადამიანი, რომელმაც ფულის შესახებ მეტი იცის, ვიდრე მათ, ვისაც აქვს.

(ინგლ. „ეკონომისტი“) არის ბრიტანული ყოველკვირეული საქმიანი ადამიანებისთვის, რომლის ძირითადი შინაარსია უახლესი მენეჯმენტი, ბიზნესი, ბიზნეს სკოლების გამოცდილება, ეკონომიკური კავშირების განვითარება. 1995 წლიდან გამოდის ჟურნალის რუსულენოვანი ვერსია.

მუშაობს საგეგმო, საფინანსო და სტატისტიკურ ორგანოებში, საწარმოებში, დაწესებულებებსა და ორგანიზაციებში. წყვეტს დაგეგმვასთან, ორგანიზაციასთან და ანალიზთან დაკავშირებულ ამოცანებს ეკონომიკური აქტივობასაწარმოები და დაწესებულებები, წარმოებაში მუშაკთა შრომის ორგანიზაცია. ამოწმებს ანგარიშების შესრულებას გარკვეული ტიპისთვის აღრიცხვა, ტექნიკურ-ეკონომიკური სამუშაოები დაგეგმვის, ლოჯისტიკის, მარკეტინგის, მატერიალური და შრომითი ხარჯების შესახებ.
ეკონომისტიახორციელებს სამუშაოს შესრულების ოპერატიულ აღრიცხვას და მომხმარებლებთან ანგარიშსწორების კონტროლს, ადგენს პერიოდულ ანგარიშგების დოკუმენტებს. აანალიზებს პირველადი დოკუმენტების და ანგარიშგების მიმდინარე ფორმებს, შეიმუშავებს წინადადებებს მათი გაუმჯობესებისთვის.
კომპიუტერულ ცენტრებში მონაწილეობს პროექტების მომზადებაში სხვადასხვა ტიპის ამოცანების დათვლის დამუშავების მექანიზაციისთვის, მატერიალური და შრომითი ხარჯების სტანდარტების შემუშავებაში, სამუშაოს ღირებულებისა და მომსახურების ფასების განსაზღვრაში. აყალიბებს ამოცანების ეკონომიკურ განცხადებას, იკვლევს...

ენა ემსახურება როგორც აზრის გამოხატვის საშუალებას. თავის მხრივ, ეკონომიკური მეცნიერების ტერმინოლოგია არის არსებითი ელემენტი, რომლის გარეშეც მეცნიერება უბრალოდ ვერ ფუნქციონირებს, როგორც ადამიანის საქმიანობის განსაკუთრებული ფორმა. გლობალიზაციის თანამედროვე პროცესები, კომპიუტერიზაცია და ინტერნეტის მასობრივი გამოყენება ბიზნეს პროცესებში გვავალდებულებს ვისაუბროთ და ვიფიქროთ ეკონომიკურ რუსულ და უცხო ენებზე. უნივერსიტეტის სტუდენტი პირველივე ნაბიჯებიდან იძირება მხოლოდ მისი სპეციალობისთვის დამახასიათებელი განსაკუთრებული, პროფესიული ენის ატმოსფეროში. სწავლისა და შემდგომი საქმიანობის წლების განმავლობაში, სპეციალისტი, ახალი ინფორმაციის საფუძველზე, ამდიდრებს პროფესიულ ენას ახალი სიტყვებითა და გამოთქმებით. მულტიდისციპლინურ ეკონომიკურ პროფესიაში ეკონომისტების ენის ვიწრო სპეციალიზაციამ მიაღწია ისეთ მაღალ ხარისხს, რომ ეკონომისტი, რომელიც დაკავებულია, მაგალითად, კომპიუტერული ეკონომიკური და მათემატიკური პროგნოზით, ნაკლებად სავარაუდოა, რომ გაიგოს ამ სფეროში მენეჯერის ენის ყველა დახვეწილობა. პერსონალის მენეჯმენტის ან საზოგადოებასთან ურთიერთობის და პირიქით. ბიზნესის ფინანსისტის პროფესიული ენა სტატისტიკოსთან თითქმის არაფერს ამბობს და ა.შ. ვიწრო პროფესიული "ენების" იზოლაციასთან ერთად, მათ შორის არის გარკვეული ურთიერთქმედება, მაგალითად, ეკონომიკაში ავტომატური საინფორმაციო ტექნოლოგიების სპეციალისტების ეკონომიკური ენა სხვადასხვა საინჟინრო და ეკონომიკური დისციპლინების ენებთან. ეს ყველაფერი დიდად ართულებს ეკონომისტთა პროფესიულ ენას, ზოგჯერ ქმნის ურთიერთგაგებისთვის რთულ სიტუაციებს, განსაკუთრებით დაკავშირებულ მეცნიერებებსა და სამეცნიერო სფეროებში. მთავარი განსხვავება პროფესიულ ენასა და ჩვეულებრივ, ყოველდღიურს შორის არის სპეციალური სიტყვებისა და გამოთქმების უზარმაზარი რაოდენობა, მდიდარი და ფართოდ განშტოებული ტერმინოლოგია, ე.ი. სახელების, სიტყვებისა და ფრაზების ერთობლიობა, რომელიც გამოიყენება სამეცნიერო ცნებების ზუსტი და ცალსახა აღნიშვნისათვის. სამეცნიერო კონცეფცია არის მეცნიერული თეორიული განზოგადების შედეგი, გარკვეული სამეცნიერო თეორიის გამოხატულება, ცოდნის მეცნიერული სისტემა. დამწყები ეკონომისტებისთვის განსაკუთრებით მნიშვნელოვანია ეკონომიკის შესწავლა პირველივე დღეებიდან სამეცნიერო საზოგადოებაში სტაბილური და ზოგადად მიღებული ტერმინების ენაზე * . ტერმინოლოგია მუდმივ მოძრაობაშია: რაღაც კვდება, ტერმინებისა და ცნებების სასიცოცხლო ციკლი იწურება. ზოგი ცდება უსარგებლობაში, აღმოიფხვრება ცნებებთან ერთად, რომლებიც მოძველებულია ან აღმოჩნდა არამეცნიერული, მაგალითად, „ქრმატისტიკა“, „პოლიტეკონომიკა“ და ა.შ. სხვა, ძველი და ცნობილი ტერმინები, როგორიცაა „ეკონომიკა“, პირიქით, სრულიად ახალი სამეცნიერო შინაარსით არის სავსე. ძირითადად, სხვადასხვა ეკონომიკური პროფესიის ტერმინოლოგიის სპეციფიკიდან გამომდინარე, ცოდნის სხვადასხვა სფეროდან, შესაძლებელია ლიტერატურული ენის ფარგლებში გამოვყოთ სხვადასხვა პროფესიული ენები, ან, როგორც მათ ჯერ კიდევ ხშირად უწოდებენ, ქვეენები. მეცნიერება, როგორც დამოუკიდებელი სექტორები. რა თქმა უნდა, ყველა მათგანი ეფუძნება თანამედროვე რუსული ლიტერატურული ენის გრამატიკულ საშუალებებსა და ლექსიკას. მაგრამ ამავე დროს, ისინი მოქმედებენ ასეთი განსაკუთრებული სიტყვებითა და გამოთქმებით, თავდაპირველად რუსული და სხვა ენებიდან ნასესხები, რომლებიც არ შედის რუსული ლიტერატურული ენის მრავალტომეულ ლექსიკონებში და უცხო სიტყვების ლექსიკონში. ეკონომიკური ლექსიკონები, საცნობარო წიგნები, ენციკლოპედიები არის პროფესიული ენის საცავი ან თეზაური. სპეციალური პროფესიული ლექსიკა დაფიქსირებულია სხვადასხვა სპეციალობის ლექსიკონებში. ეს არის, მაგალითად, "ეკონომიკური ენციკლოპედია", "ეკონომისტის ენციკლოპედიური ლექსიკონი", ტერმინოლოგიური ლექსიკონები და საცნობარო წიგნები მრავალი ეკონომიკური დისციპლინის შესახებ. ეკონომიკურ ენციკლოპედიებში გამოყენებულია მასალის როგორც ანბანური, ისე სისტემატური განლაგება, ლექსიკონებში კი, იშვიათი გამონაკლისის გარდა, მხოლოდ ანბანური წყობა. ეკონომიკური ენციკლოპედიები და ლექსიკონები არის სამეცნიერო საცნობარო პუბლიკაციები, რომლებიც შეიცავს ინფორმაციის სისტემატურ კრებულს ეკონომიკურ მეცნიერებებზე და ეკონომიკის ცალკეულ სექტორებზე.

არსებობს შემდეგი სახის ეკონომიკური ენციკლოპედიები და ლექსიკონები:

• · ზოგადი ეკონომიკური შინაარსის ენციკლოპედიები;
• სპეციალური - ეკონომიკური მეცნიერების გარკვეული დარგებისათვის;
• განმარტებითი ტერმინოლოგიური ლექსიკონები;
• ეკვივალენტთა ინტერლინგვური ლექსიკონები ეკონომიკური პირობები.

როგორც ზოგადი ეკონომიკის მაგალითი, რომელიც შესაფერისია ყველა პროფესიისა და სპეციალობის ეკონომისტებისთვის, შეგიძლიათ გამოიყენოთ საცნობარო წიგნი "ეკონომიკური ენციკლოპედია". ამ ენციკლოპედიაში, თანამედროვე თეორიულ, მეთოდოლოგიურ და ფაქტობრივ მასალებზე დაყრდნობით, მცდელობაა, პასუხი გასცეს ცხოვრების მიერ დასმულ აქტუალურ კითხვებს, ორიენტირება მოახდინოს მკითხველზე. ეკონომიკური პირობები, კატეგორიები, ტერმინები, ფენომენები, მოდელები და ა.შ. ენციკლოპედია მოიცავს სტატიებს, რომლებიც განმარტავს ეკონომიკური და სამართლებრივი ცნებების შინაარსს. მსოფლიო ეკონომიკური მეცნიერების მიღწევები, ასევე სხვადასხვა ასპექტები რუსული სისტემაბიზნეს კანონი. განსაკუთრებულ ყურადღებას იმსახურებს სტატიები რუსი ეკონომისტების, მეწარმეების და ფინანსისტების შესახებ, რომლებმაც მნიშვნელოვანი წვლილი შეიტანეს რევოლუციამდელი რუსეთის განვითარებაში. ენციკლოპედიაში მოცემულია ტერმინები მენეჯმენტის სფეროდან. მაღალკვალიფიციური ეკონომისტი ყოველთვის გამოირჩევა პროფესიული მეტყველების კულტურით. არა მხოლოდ ლიტერატურული ენის კომპეტენტური ცოდნა, არამედ ტერმინოლოგიის ფართო და ღრმა ცოდნა. გამოჩენილმა ფრანგმა მეცნიერმა და ფილოსოფოსმა რენე დეკარტმა ერთხელ თქვა: "დააზუსტეთ სიტყვების მნიშვნელობა და თქვენ გაათავისუფლებთ სამყაროს მისი ილუზიების ნახევარს". ამიტომ, ტერმინოლოგიის ათვისება და გაგება არის აუცილებელი პირობამომავალი ეკონომისტის სპეციალური პროფესიული უნარების შეძენა.

ლექსიკონში შეტანილი ტერმინები და ცნებები წარმოდგენილია შიდა პრაქტიკასთან მაქსიმალურად მიახლოებული ფორმით, მათი თარგმანი ინგლისურ, ფრანგულ და გერმანულ ენებზე მოცემულია იმ ფორმით, რომლითაც eni გამოიყენება მსოფლიო პრაქტიკაში.

ტერმინოლოგიური ლექსიკონის გამოყენების შესახებ

ლექსიკონში ტერმინები დალაგებულია რუსული ანბანის მიხედვით. ტერმინს ფრჩხილებში მოჰყვება მისი ინგლისური (e), ფრანგული Y) და გერმანული (d) ეკვივალენტები. ტერმინებს გერმანულში აქვს სქესი და მრავლობითი მითითება, საჭიროების შემთხვევაში.

ლექსიკონს აქვს პირდაპირი და უკანა მითითებების სისტემა, რაც საშუალებას გაძლევთ უფრო სრულად გამოავლინოთ განსახილველი ცნებების არსი. ეს მითითებები მოცემულია კვადრატულ ფრჩხილებში (), ალფანუმერული აღნიშვნით, ტექსტში ან ლექსიკონის ჩანაწერის შემდეგ, მაგალითად [Н] (იხილეთ აგრეთვე [Н]) და ა.შ.

ყველა ტერმინი დანომრილია რუსული ანბანის თითოეულ ასოში, მათი ანბანური აღნიშვნა ლექსიკონის ბოლოს მოთავსებულ ინდექსში საშუალებას გაძლევთ სწრაფად იპოვოთ ლექსიკონის მოცემული ჩანაწერი (განმარტება) ტექსტში.

ლექსიკონში მიღებული ნაგავი

აღწერების და საკვანძო სიტყვების ნორმატიული ლექსიკონი ფიქსირებული და პარადიგმატური ურთიერთობებით, შექმნილია დოკუმენტებისა და ინფორმაციის მოთხოვნის კოორდინირებული ინდექსირებისთვის.

დიდი ენციკლოპედიური ლექსიკონი - მე-2 გამოცემა, შესწორებული. და დამატებითი -მ დიდი რუსული ენციკლოპედია, 1998.  

საბჭოთა ენციკლოპედიური ლექსიკონი. - მ საბჭოთა ენციკლოპედია, 1987 წ.

ქიმიური ენციკლოპედიური ლექსიკონი. - მ საბჭოთა ენციკლოპედია, 1983 წ.

პოლიტექნიკური ლექსიკონი. - მ საბჭოთა ენციკლოპედია, 1980 წ.

მათემატიკური ენციკლოპედიური ლექსიკონი. - მ საბჭოთა ენციკლოპედია, 1988 წ.

პოტაპოვა რ.კ. ბიზნესი და კომერცია (ინგლისურ-გერმანულ-რუსული ეკონომიკური ტერმინების ლექსიკონი). - მ. გამომცემლობა "ტრიადა, შპს", 1997 წ.

კომერციული ძალისხმევის გააქტიურების კონცეფცია განსაკუთრებით აგრესიულად გამოიყენება პასიური მოთხოვნის საქონელთან მიმართებაში, ე.ი. საქონელი, რომლის შეძენაზეც მყიდველი ჩვეულებრივ არ ფიქრობს, როგორიცაა დაზღვევა, ენციკლოპედიური ლექსიკონები, საფლავის ნაკვეთები. საქმიანობის ამ დარგებში შემუშავდა და სრულყოფილ იქნა სხვადასხვა მეთოდი პოტენციური მყიდველების გამოსავლენად და მათთვის მძიმე საქონლის გასაყიდად.

თვითშეფასების ჩატარების შემდეგ, შეისწავლეთ სამუშაოს აღწერილობები, რათა ნახოთ რომელი შეესაბამება თქვენს ინტერესებს, სურვილებს ან შესაძლებლობებს. სამუშაოს აღწერილობები და ტიპიური სამუშაო აღწერილობები შეგიძლიათ იხილოთ ვაკანსიების დირექტორიაში და სამუშაოს სახელების ლექსიკონში, რომელიც გამოქვეყნებულია აშშ-ს შრომის დეპარტამენტის მიერ. ეს წიგნები შეიცავს მუშაკთა პასუხისმგებლობების აღწერას საქმიანობის სხვადასხვა სფეროში, ინფორმაციას ამ პროფესიისთვის საჭირო სწავლებისა და განათლების შესახებ, საქმიანობის თითოეულ სფეროში სამუშაო ადგილების ხელმისაწვდომობისა და დაწინაურებისა და შემოსავლის შესაძლებლობის შესახებ.

არსებობს იაპონური ენის ლექსიკონების ორი ტიპი: იეროგლიფური, რომელიც სისტემატიზებს იეროგლიფებს განმსაზღვრელი კლავიშებით და ფონეტიკური, რომელიც სისტემატიზებს ლექსიკას გამოთქმის მიხედვით. (დაახ. თარგმანი).

გოლუბკოვი ე.პ. მარკეტინგი. ლექსიკა. - მ ეკონომიკა - შპს ბიზნესი, 1994 წ.

ეს პრობლემაზე ორიენტირებული ტერმინოლოგიური ლექსიკონი შეიცავს დაახლოებით 2000 სიტყვას და ფრაზას, ტერმინს, ცნებას და განმარტებას ნავთობის სივრცის ორგანიზების, მეტროლოგიის, საბაზრო ეკონომიკის, საინვესტიციო და გაცვლითი საქმიანობის, წარმოების კომერციალიზაციის, ინოვაციების, პატენტისა და ლიცენზირების საკითხებზე. ლოჯისტიკა და მარკეტინგი.

სწორედ ქვეყნის ეკონომიკაში საბაზრო ურთიერთობების დამყარებამ, საწარმოთა საქმიანობის კომერციალიზაციამ გამოავლინა ურთიერთგაგების სერიოზული ნაკლებობა სხვადასხვა ჯგუფის სპეციალისტებს შორის, რაც გამოწვეული იყო ერთიანი, ჩამოყალიბებული და კარგად დამკვიდრებული ტერმინოლოგიის არარსებობით. ამ ხარვეზის აღმოფხვრა ამ ლექსიკონის მთავარი ამოცანაა.

პრობლემაზე ორიენტირებული ტერმინოლოგიური ლექსიკონი შეიცავს დაახლოებით 2000 ტერმინს და ცნებას ნავთობის სივრცის ორგანიზების, საბაზრო ეკონომიკის, საინვესტიციო და გაცვლითი საქმიანობის, საგარეო ვაჭრობის, მარკეტინგისა და ლოჯისტიკის პრობლემებზე. ნავთობპროდუქტების მიმწოდებელი საწარმოების საქმიანობა, ნავთობისა და ნავთობპროდუქტების ტრანსპორტირება მოითხოვს დიდ ყურადღებას კომერციული აღრიცხვის საკითხებზე და სარეალიზაციო პროდუქციის რაოდენობისა და ხარისხის კონტროლს. ამ ფაქტმა განსაზღვრა ტერმინოლოგიურ ლექსიკონში მნიშვნელოვანი რაოდენობის ცნებებისა და განმარტებების შემოტანის აუცილებლობა მეტროლოგიის, ტექნიკური გაზომვებისა და ხარისხის კონტროლის სფეროდან, ასევე სტანდარტიზაციის სფეროდან. გარდა ამისა, ტერმინოლოგიური ლექსიკონი მოიცავს ცნებებისა და ტერმინების მნიშვნელოვან რაოდენობას, რომლებიც გამოიყენება სამრეწველო და ინტელექტუალური საკუთრების დაცვის, ინოვაციებისა და საპატენტო და სალიცენზიო საქმიანობის სფეროში. ამ ცნებების ამ ლექსიკონში შეტანის აუცილებლობა აიხსნება უნივერსიტეტის მუშაობის სპეციფიკით, იმ „პროდუქტებით“, რომელსაც ის აწარმოებს და რომელიც, როგორც წესი, ინტელექტუალურ საკუთრებას ეხება.

უცხო სიტყვების ლექსიკონი. -მე-19 გამოცემა, სტერეო.- მ.რუსული ენა, 1990წ.

ინგენდორფ პ., კნუტოვი ვ.პ. ნავთობისა და გაზის რუსულ-გერმანული და გერმანულ-რუსული ლექსიკონი. - 1-ლი გამოცემა. - მ.რუსული ენა, 1981 წ.

3000-მდე სიტყვისა და ფრაზის მოკლე რუსულ-ინგლისური ლექსიკონი-საცნობარო მენეჯერი / კომპ. V.I.Dedovskikh, Yu.N.ვასილიევი. - კიევის ჰიპერონი, 1991 წ.

და რამდენად სწრაფად იცვლება ჩვენი ყოველდღიური ლექსიკა სულ რამდენიმე წლის წინ, ბევრ ცნებას, რომლითაც ჩვენ ახლა თავისუფლად ვმუშაობთ, ჩვენთვის არ ჰქონდა მკაფიო მნიშვნელობა, მაგრამ ცალსახა ეტიკეტები არ იყო ჩვენი. სიტუაცია ჩვენს თვალწინ იცვლება. ავიღოთ ეკონომიკა. ფორმალურ და მორცხვ, ნახევრად გააზრებულ ხარჯთაღრიცხვას ემატება თვითკმარობის, თვითდაფინანსების, ეკონომიკური დამოუკიდებლობის არსებითი კომპონენტები და გზას ადგას საზოგადოების ცნობიერებაში და რეალობაში. ჩვენს ლექსიკონში ბრუნდება ტერმინები, რომლებიც ნახევრად ლეგალურ არსებობას აძლევდნენ დიდი ხნის განმავლობაში (როგორც ჩანს, იყო, მაგრამ, როგორც ჩანს, ასე არ არის) - ბაზარი, საქონელი, სასაქონლო-ფული ურთიერთობები, ღირებულების კანონი.. მოქალაქეობის უფლებებმა დაიბრუნა ინტერესი, რის გარეშეც, კ.მარქსის აზრით, ნებისმიერი იდეა თავის თავს სირცხვილს აყენებს 1.

სემანტიკა არის სიტყვების გამოყენებისა და სიტყვებით გადმოცემული მნიშვნელობების შესწავლა. 4. ვინაიდან სიტყვებს (სიმბოლოებს) შეიძლება ჰქონდეთ განსხვავებული მნიშვნელობა სხვადასხვა ადამიანისთვის, ის, რისი კომუნიკაციასაც აპირებთ, აუცილებლად არ იქნება ინტერპრეტირებული და გაგებული იმავე გზით მიმღების მიერ. ინფორმაციის. ინგლისური ენის სრული ლექსიკონი იძლევა დაახლოებით 14 ათას შესაძლო განმარტებას 500 ყველაზე გავრცელებული სიტყვისთვის, ისეთი მარტივი სიტყვის 79 მნიშვნელობა, როგორიცაა რაუნდი (წრე, რაუნდი). სიტყვა წვერი (დასრულება) შეიძლება აიხსნას, მაგალითად, მიმტანის მიერ, როგორც წვერი, ხოლო აზარტული მოთამაშე რბოლაზე, როგორც პირადი ინფორმაცია. პრინტერისთვის წვერი არის სპეციალური მოწყობილობა, წვერი. ასევე არის უფრო გავრცელებული მნიშვნელობა - რაღაცის წვერი, მაგალითად, აისბერგი.

იაპონური კომპანიების პოზიცია მიმდინარე კონკურენციაში კიდევ უფრო ძლიერია, ვიდრე ოდესმე. ქვეყანას აქვს მაღალგანვითარებული კომპიუტერული ინდუსტრია და ეს არსებითად უზრუნველყოფს მუდმივ მასობრივ მოთხოვნას ძალიან დიდ ინტეგრირებულ სქემებზე, არა მხოლოდ დიდ მრავალფუნქციურ კომპიუტერებზე, არამედ ისეთ მზარდ პოპულარულ პროდუქტებზე, როგორიცაა პერსონალური კომპიუტერები და მეტყველების პროცესორები. ულტრა ფართომასშტაბიანი ინტეგრირებული სქემების სერიულ წარმოებაზე გადასვლა შესაძლებელს ხდის მრავალი სამომხმარებლო საქონლის განახლებას სხვადასხვა მიზნებისთვის, როგორიცაა ელექტრონული მთარგმნელები, იეროგლიფების ლექსიკონები1, მუსიკალური ინსტრუმენტები და საათები. საუბარია მასიური მასშტაბით და დაბალ ფასებში წარმოებულ, დიდი მოთხოვნილ პროდუქტებზე, იაპონელები განთქმულნი არიან ამ კონკრეტული პროდუქტის დამზადებით. VLSI-ების გამოყენების შესაძლებლობები ძალიან დიდია და მათი განხორციელების ეფექტი თითქმის რა თქმა უნდა ბევრჯერ აღემატება ტრანზისტორი რადიოსა და დესკტოპის კალკულატორების გავრცელების სტიმულს.

ეკონომიკურიდა ლექსიკონები, სამეცნიერო საცნობარო პუბლიკაციები, რომლებიც შეიცავს ეკონომიკურ მეცნიერებებსა და ცალკეულ ინდუსტრიებზე ინფორმაციის სისტემატურ კრებულს. არსებობს შემდეგი ეკონომიკური ენციკლოპედიები და ლექსიკონები: ზოგადი ეკონომიკური შინაარსის ენციკლოპედიები, სპეციალური ეკონომიკური მეცნიერების ცალკეული დარგებისთვის, განმარტებითი ტერმინოლოგიური ლექსიკონები და ეკონომიკური ტერმინების ინტერლინგვური ლექსიკონები. სტრუქტურულად, ეკონომიკურ ენციკლოპედიებში გამოყენებულია მასალის როგორც ანბანური, ასევე სისტემატური განლაგება, ხოლო ლექსიკონები, იშვიათი გამონაკლისის გარდა, მხოლოდ ანბანურ წყობას იყენებენ.

პირველი გამოცემები, რომლებიც უახლოვდება ეკონომიკურ ლექსიკონებს, გამოჩნდა მე-17 საუკუნის ბოლოს და მე-18 საუკუნის დასაწყისში. დიდ ბრიტანეთში, გერმანიაში, საფრანგეთში და სხვა ევროპაში. თავდაპირველად, ეს იყო ლექსიკონები წიგნში. ასე რომ, დიდ ბრიტანეთში ე. ჰატონმა „ვაჭარი“ შეიყვანა თავის „ვაჭარში“ (Hatton E., The merchant's magazine: or Trades-man's treasury, L., 1695; 9 ed., L., 1734). მე-18 საუკუნიდან დამოუკიდებელი გამოცემების სახით შეიქმნა ეკონომიკური ენციკლოპედიები და ლექსიკონები. „ეკონომიკური“ (“Oeconomische Encyklopä die, oder Allgemeines System der Staats-, Stadt-, Hausund Landwirtschaft, in alphabetischer Ordnung”, B., 1773-1858), მასშტაბით გრანდიოზული (242 ტონა) იმსახურებს განსაკუთრებულ აღნიშვნას. ხოლო 72 ტომის რედაქტორი იყო გერმანელი ეკონომისტი I.G.Kryunitz. J. R. McCulloch-ის ნაშრომების ავტორმა შექმნა "პრაქტიკული, თეორიული და ისტორიული ლექსიკონი და კომერციული ნავიგაცია" (McCulloch J. R., A dictionary, პრაქტიკული, თეორიული და ისტორიული კომერციის და კომერციული ნავიგაცია, L., 1832), რომელიც 1890 წლისთვის გაუძლო დიდი ბრიტანეთი და 30 გამოცემა.

Რუსეთშიმე-18 საუკუნეში მ. ვ. ლომონოსოვმა სცადა შედგენა სავაჭრო ლექსიკონი (“Russian Products of the Compiled Economic Lexicon...”, სანქტ-პეტერბურგი, 1865; “რუსული პროდუქტები...”, სანკტ-პეტერბურგი, 1869 წ.). შეიქმნა არაერთი ეკონომიკური ენციკლოპედია და ლექსიკონი კომერციის, ფინანსების, . მათ შორისაა ი. ს. ვავილოვის კომერციული ცნობარი (სანქტ-პეტერბურგი, 1856 წ.), ა. ი. იპატოვის კომერციული ლექსიკონი (სანქტ-პეტერბურგი, 1898) და ი.

1972 წლიდან გამოვიდა ზოგადი ეკონომიკური შინაარსის პირველი მარქსისტული ენციკლოპედიური გამოცემა ეკონომი. პოლიტიკური ეკონომიკა“ (მთავარი რედაქტორი ა. მ. რუმიანცევი, ტ. 1-2, მ., 1972-75, გამოცემა გრძელდება). ენციკლოპედია მოიცავს მარქსისტ-ლენინიზმის თეორიული პრობლემების ფართო სპექტრს პოლიტიკური ეკონომიკაეროვნული ეკონომიკის დაგეგმვის, მართვის აქტუალური საკითხები, ეკონომიკური ანალიზი, ფინანსები, დანა ბურჟუა ეკონომიკური თეორიები. ამ გამოცემაში პირველად არის მცდელობა წარმოაჩინოს ეკონომიკური აზროვნების განვითარება სხვადასხვა ქვეყნებსა და ხალხებში. ენციკლოპედიაში ხაზგასმულია ის პრობლემები, რომლებიც ეკონომიკური, სოციოლოგიური და იურიდიული მეცნიერებების კვეთაზეა. სხვა ენციკლოპედიურ გამოცემებსა და ლექსიკონებს შორის ყველაზე მნიშვნელოვანია: 3-ტომიანი ეკონომიკური ენციკლოპედია. Industry and "(მთავარი რედაქტორი. A. N. Efimov, M., 1962-65) - საცნობარო პუბლიკაცია, შექმნილია ძირითადად ამ ინდუსტრიების მუშაკებისთვის," სსრკ ეკონომიკური ცხოვრება. მოვლენებისა და ფაქტების ქრონიკა. 1917-1965 „(ტ. 1-2, მე-2 გამოცემა, მ., 1967 წ.), „პოლიტიკური ეკონომიკა“ (მ., 1964; მე-2 გამოცემა, მ., 1972), „ფინანსური და საკრედიტო ლექსიკონი“ (ტ. 1 -2, მ., 1961-64), „სტატისტიკური ლექსიკონი“ (მ., 1965) - პირველი სამეცნიერო საცნობარო გამოცემა სსრკ-ში სტატისტიკური მეცნიერების ყველა დარგში და. ასევე გამოიცა "უკრაინის რსრ სახალხო სახელმწიფოს ენციკლოპედია", ტ.1-4, თ. რედ. S. M. Yampolsky, კიევი, 1969-72: "ეკონომიკური", რედ. პ.ბაგრია და ს.დოროგუნცოვა, კიევი, 1973; Vorobieva S. A., Molodid T. K., სოციო-ეკონომიკის რუსულ-უკრაინული ლექსიკონი, მე-2 გამოცემა, კ., 1976; ნასიროვა მ., მოკლე რუსულ-ყაზახური სოციალურ-ეკონომიკური ტერმინები (A.-A., 1968); „რუსულ-მოლდოვური ეკონომიკური ლექსიკონი“ (ქიშ., 1973); „ეკონომიკური ტერმინების რუსულ-ლიტვური ლექსიკონი“ (, 1966) და ა.შ.

უცხოური ეკონომიკური ენციკლოპედიებიდან და ლექსიკონებიდან,მე-18 საუკუნეში გამოქვეყნებული ყველაზე ცნობილია: ჩომელ ნ., ეკონომიკური ლექსიკონი, რომელიც შეიცავს სიკეთის გაზრდისა და შენარჩუნების სხვადასხვა ხერხს, ტ. 1-2 (Chomel N., Dictionnaire oeconomique, contenant divers moyens d'augmenter et conserver son. bien.t 1-2, Lyon, 1709; 4 é d., Commerce, 1741); "ზოგადი ეკონომიკური ლექსიკა", ტ. 1-2 ("Allgemeines oeconomisches Lexicon", Lpz., 1731; Bd 1-2, 4 Aufl, Lpz., 1764); Rollt R., New Dictionary (Rolt R., A new dictionary of trade and commerce, L., 1756); „მოქალაქე, ანუ ისტორიული, თეორიული და პრაქტიკული ვაჭრობა“, ტ. 1-2 („Dizionario del cittadino, o sia, Ristretto storico, teorico e pratico del commercio“, ტ. 1-2, Nizza, 1763).

მე-19 საუკუნეში გამოქვეყნებული ყველაზე მნიშვნელოვანი ეკონომიკური ენციკლოპედიები და ლექსიკონები: Leuchs I. M., Detailed trade lexicon ..., ტ. 1-2 (Leuchs J. M., Ausfü hrliches Handels-Lexicon, Bd 1-2, Nü rnberg , 1824-26) ; Schiebe A., Universal-Lexikon der Handelswissenschaften, Bd 1-3, Lpz., 1837-39; Renandière B., ყველაზე მნიშვნელოვანი ტერმინები, საბანკო და (Renandié re V., Dictionnaire des principaux termes du commerce, de la bankque et de l'"industrie, Brux., 1840); Political Economy ლექსიკონი, ed. Sh. Coquelin. და Guillaumin, ტ. 1-2 ("Dictionnaire de l'é conomie politique", publ. sons la dir. Ch. Coquelin et Guillaumin, t. 1-2, Brux., 1853-54; ასევე, t. 1 - 2, პ., 1873); გ. ბოკარდო, პოლიტიკური ეკონომიკისა და ვაჭრობის ლექსიკონი, როგორც თეორიული, ასევე პრაქტიკული ..., ტ. 1-4 (Boccardo G., Dizionario della economia politica et del commercio cosi teoretico come pratico .. ., ტ. 1-4, ტორინო, 1857-61; 2 რედ., ტ. 1-2, მილ., 1885-87); rterbuch der Volkswirtschaftslehre, Lpz., 1865-66; 2 Ausg., Lpz., 1869-70); სკარპა ვ., იტალიური კომერციული ენის ლექსიკონი (Scarpa V. G., Vocabolario della lingua italiana mercantile, ტორინო, 1874); შპამერ ო., ილუსტრირებული სავაჭრო ლექსიკა, ტ. 1-4 (Spamer O., Illustriert es Handels-Lexikon, Bd 1-4, Lpz., 1874-79); Furrer A., ​​Swiss National Economic Lexicon, ტ. 1-4 (Furrer A., ​​Volkswirtschaftliches Lexikon der Schweiz, Bd 1-4, Bern, 1885-1892); , Chailley J., Nouveau dictionnaire d'é conomie politique, t. 1-2, P., 1891-97; 2 é d., t. 1-2, P., 1900); Palgrave R., Dictionary of Political Economy, ed. G. Higgs, ტ.1-3, L., 1923-26;v.1-3, N. Y., 1963); ეროვნული ეკონომიკის ლექსიკონი, რედ. L. Elster, ტ. 1-2 (“Wö rterbuch der Volkswirtschaft”, hrsg. von L. Elster, Bd 1-2, Jena, 1898; 4 Aufl., Bd 1-3, Jena, 1931-33).

მე-20 საუკუნის ყველაზე მნიშვნელოვანი ეკონომიკური ენციკლოპედიები და ლექსიკონები: ბულგარეთი: „ეკონომიკური ენციკლოპედია“, რევ. რედ. ი. სტეფანოვი, ტ. 1-2 („ეკონომიკური ენციკლოპედია“, მთავარი რედაქტორი ი. სტეფანოვი, ტ. 1-2, 1971-72); Shopov D., A Brief Economic Dictionary (Shopov D., Kratak ეკონომიკურად მდინარის კაცი მუშისთვის, 2nd ed., Sofia, 1974). უნგრეთი: „მოკლე ეკონომიკური ლექსიკა“, რედ. ო.გადო (“Kö zgazdasá gi kislexikon”, szerk. O. Gadó, Bdpst, 1972). GDR: Rodin R., Special Terms on out (Rhodin R., Fachausdrücke des Auß enhandels, V., 1958); „ეკონომიკური ლექსიკა“, ტ. 1-2 („Ö konomisches Lexikon“, Bd 1-2, V., 1966-67; 2 Aufl, V., 1970-71); "by", ed. W. Ehlert და სხვები (“Wö rterbuch der Ö konomie Sozialismus”, hrsg. von W. Ehlert, 2 Aufl., B., 1969; 3 Aufl., B., 1973). გერმანია (1945 წლამდე): Schirmer A., ​​გერმანული კომერციული ენის ლექსიკონი ისტორიულ საფუძველზე (Schirmer A., ​​Wörterbuch der deutschen Kaufmannssprache auf geschichtlichen Grundlagen, Straßburg, 1911; 2 Aufl., Stuttg., 1. ; Bülow F., Dictionary of (National) Economy (Bülow F., Wö terbuch der Wirtschaft, Lpz., 1936). ინდოეთი: ეკონომიკის ლექსიკონი, რედ. ვირა რაღუ და სხვები (ეკონომიკის ლექსიკონი, გამომ. ვირა რაღუ, ნაგპური, 1951 წ.). ირანი: Rust N., Commercial Dictionary (Rast N., Färhang-e bazärgani, 1944). იტალია: Papi G. U., Dictionary of Economics (Papi G. U., Dizionario di economia, Torino, 1967). DPRK: "ეკონომიკური ლექსიკონი", ტ. 1-2, Gyeongje sajong, ტ. 1-2, 1970). ნიდერლანდები: „ინდუსტრიული და ეკონომიკური ენციკლოპედია“, გენერალურ. რედ. Stridiron, ტ. 1-5 ("Bedrijfseconomische encyclopedie", გამომ. J. G. Stridiron, bd 1-5, Utrecht, 1947-1952); „ეკონომიკა“, თვ. რედ. A. Mey, v. 1-6 (Encyclopedie van de bedrijfseconomie, hoofdred. A. Mey, v. 1-6, Bussum, 1969-71). პოლონეთი: „მოკლე ეკონომიკური ლექსიკონი“ („Mał u sł ownik ekonomiczny“, წით. M. Librowski, Warsz., 1958); „მოკლე ეკონომიკური ენციკლოპედია“ („Mał a encykiopedia ekonomiczna“, red. nacz. M. Pohorille, Warsz., 1962; wyd. 2, red. nacz. K. Secomski, Warsz., 1974). აშშ და დიდი ბრიტანეთი (პარალელური გამოცემა და ლერწამი): Horton B., Ripley J., Schnapper M. B., Dictionary თანამედროვე ეკონომიკა (Horton B. J., Ripley J., Schnapper M. W., Dictionary of Modern Economics, Wash., 1948); სლოან გ. Nemmers E. E., Janzen K. K., Dictionary of Economics and Business (Nemmers E. E., Janzen C. C., Dictionary of Economics and Business, N. Y., 1959; 3 ed., Totowa, 1974); Hanson J. L., A dictionary of Economics and Commerce, L., 1965; 4 ed., L., 1974; თანამედროვე ეკონომიკის მაკგრაუ-ჰილის ლექსიკონი, N. Y., 1965; 2 ed., N. Y., 1973; Gilpin A., Dictionary of Economic Terms (Gilpin A., Dictionary of Economics Terms, L., 1966; 3 ed., L., 1973); Bannock G., Rice R., Dictionary of Economics (Bannock G., Baxter R. E., Rees R., The Penguin dictionary of Economics, Harmondsworth, 1972); გრინერ მ., პინგვინის კომერციის ლექსიკონი, ჰარმონდსვორთი, 1974 წ. France:, Raffalovich A., Dictionary of trade ..., ტ. 1-2 (Guyot J., Raffalovich A., Dictionnaire de commerce ..., t. 1-2, P., 1899-1901); Peuchet J., General Dictionary of Political Economy, ტ. 1-4 (Peuchet J., Dictionnaire universel d'é conomie politique, t. 1-4, P., 1910); Romeuf J., Pascalaggi J., Dictionary of Economic Sciences, ტ.1-2 Suave T., ეკონომიკური და სოციალური ლექსიკონი (Suavet T., Dictionnaire é conomique et sociale, P., 1963; 6 é d., P., 1970); Glossaire des termes relatifs aux pratiques commerciales limites, P., 1965; ეკონომიკის მეცნიერებათა ლექსიკონი, რედ. A. Cotta (Dictionnaire de science é conomique, sous la dir. A. Cotta, Tours, 1968; 3 é d., 1972); Mathieu G., Dictionary of Economics (Mathieu G., Vocabulaire de l'é conomie, P., 1970); Bouvier-Ajam M., Ibarrola H., Pasquarelli N., Economic and Social ლექსიკონი (Bouvier-Ajam M., Ibarrola J., Pasquarelli N., Dictionnaire é conomique et social, P., 1975). გერმანია: Gabler T., Economic Lexicon, ed. R. and G. Sellin (Dr. Gablers Wirtschafts-Lexikon, hrsg. von R. Sellien und H. Sellien, Bd 1-2, Wiesbaden, 1956; 8 Aufl., Bd 1-2, Wiesbaden, 1971); თანამედროვე ეკონომიკის ლექსიკა, რედ. G. Eckardt (“Lexikon der modernen Wirtschaftspraxis”, hrsg. von H. Eckardt, Münch., 1968). ჩეხოსლოვაკია: Prusha J., Desktop Dictionary of Labor Economics (Prúš a J. , Pří ruč ní slovní k ekonomiky prá ce, Praha, 1960); Mervart J. et al., World Economy ლექსიკონი (Mervart J. [a. e.], Slovní k svě tove ekonomiky, Praha, 1967); ეკონომიკური დაგეგმვის მოკლე ლექსიკონი (Struč ny slovní k plá novania ná rodné ho hospodá rstva, Brat., 1969); „ეკონომიკური ენციკლოპედია“, ტ.1-2 („Ekonomická encykiopedie“, sv. 1-2, Praha, 1972). შვედეთი: Eldem R., Mabon H., Ugla H., Economic Lexicon (Eldem R., Mabon H., Uggla H., Bonniers ekonomiska lexikon, Stockh., 1971). იუგოსლავია: Andolšek D., Ažman F., A Brief Economic Dictionary (Andolš ek D., Až man F., Mali gospodarski slovar, Ljubljana, 1958). იაპონია: ეკონომიკური და სავაჭრო ტერმინების ლექსიკონი (Sio Kiyoshi, Kimata Hizo, Shogyo keizai yogo jiten, 1958); ეკონომიკის ლექსიკონი (Hisatake Masao, Konzumi Akira, Nagasawa Koreyuki, Kindai keizaigaku yogo jiten, ტოკიო, 1967).

ეკონომიკური ტერმინების ინტერლინგუალური ლექსიკონები დიდი პრაქტიკული მნიშვნელობისაა, საგარეო სავაჭრო ურთიერთობების სფეროები, რადგან საგარეო ეკონომიკაში შეცდომები ხშირად წარმოშობს იურიდიულს. ამ პუბლიკაციებს შორის ყველაზე მნიშვნელოვანი არის: „მოკლე საგარეო ვაჭრობის ლექსიკონი რვა ენაზე: გერმანული, რუსული, პოლონური, ჩეხური, ინგლისური, ფრანგული, ესპანური, პორტუგალიური“ (“Kleines Aussenhandels Wö rterbuch in acht Sprachen: Deutsch, Russisch, Polnisch, Tschechisch, Englisch, Französisch, Spanisch, Portugiesisch“, B., 1960); Clifford Vaughan F. and M. მიხედვით, ტერმინოლოგიით - ინგლისურ-ფრანგულ-გერმანულ-რუსული (ეკონომიკის ტერმინოლოგიის ჩათვლით საბჭოთა ტერმინოლოგია ინგლისურ/ამერიკულ - ფრანგულ - გერმანულ - რუსულ ენაზე. Comp. and arr. by F. and M. Clifford Vaughan, Amst., 1966; ფრანგულად, P., 1966); Kols Z., ეკონომიკური ლექსიკონი საგარეო საქმეთა - გერმანულ-რუსულ-ინგლისურ-ფრანგულ-ესპანური (Kohls S., Ö konomisches Wö rterbuch, Aussenwirtschaft: deutsch, russisch, englisch, franzö sisch, spanisch, B., 1972); Munniksma F., საერთაშორისო ბიზნეს ლექსიკონი ცხრა ენაზე, ინგლისური, ესპერანტო, Deutsch, Espaň ol, Franç ais, Italiano, Nederlands, Portugues, Svensk, Deventer, 1974); Izrailevich E. E., მოკლე რუსულ-ინგლისური კომერციული ლექსიკონი, მ., 1946; Izrailevich E. E., ინგლისურ-რუსული ზოგადი ეკონომიკური და საგარეო სავაჭრო ლექსიკონი, მ., 1955; მე-3 გამოცემა, მ., 1972; Senin V.P., ექსპორტ-იმპორტის საქონლის ჩინურ-რუსული და რუსულ-ჩინური ლექსიკონი, რედ. E.D. Oksyukevich. მოსკოვი, 1963 წ. Schaarschuh F., რუსულ-გერმანული, გერმანულ-რუსული ვაჭრობის ლექსიკონი (Schaarschuh F. J., Wörterbuch des Handels, t. 1 - Russisch-Deutsch, t. 2 - Deutsch-Russisch, Lpz., 1967); Albertova E. L., მოკლე რუსულ-ფრანგული და ფრანგულ-რუსული კომერციული ლექსიკონი, მ., 1951; Zozulenko L. M., მოკლე პოლონურ-რუსული და რუსულ-პოლონური საგარეო ვაჭრობის ლექსიკონი, მ., 1955; Ultsiferov O. G., Shurshalin B. I., ჰინდი-რუსული და რუსულ-ჰინდი ზოგადი ეკონომიკური და საგარეო სავაჭრო ლექსიკონი, რედ. A. I. Medovoi, M., 1974; ალისკევიჩოვა ა., მოკლე ჩეხურ-რუსული და რუსულ-ჩეხური ეკონომიკური ლექსიკონი (Aliskevič ová A., Krá tky č esko-rusky a rusko-č esky ekonomikky slovní k, Praha, 1965); ნელსკილე გ., პრიკლონსკი პ., ვაჭრობისა და ტექნოლოგიების შვედურ-რუსული ლექსიკონი (Nelskylä G., Priklonsky P., Svensk-rusk teknisk och kommersiell ordbok, Stockh., 1958); ტულუკოვი მ. ა., რუსულ-იაპონური ზოგადი ეკონომიკური და საგარეო სავაჭრო ლექსიკონი, მ., 1964 წ.

ლიტ.: მ., ტერმინოლოგიური ლექსიკონები, მ., 1961, გვ. 302-17; Malclé s L. N., Les sources du travail bibliographique, ტ. 2- Bibliographies spé cialisé es (sciences humaines), Gen.-Lille, 1952, გვ. 628-30; Zischka G. A., Index lexicorum, W., 1959; S. 183-192; საცნობარო მასალის გზამკვლევი, 3 cd., რედ. A. J. Walford-ის მიერ, ვ. 2, L., 1975, გვ. 132-37 წწ.